TRAVAUX DE MAITRISE

(complétés de quelques travaux de DEA, DREA, doctorat et habilitation à diriger les recherches)

Domaine : LITTERATURE MODERNE

Ordre alphabétique d’auteur

Nom - prénom	intitulé	directeur	année	diplôme	domaine	dépôt CEJ	n° invent.	n° boîte	Nbre vol.
Alba, Béatrice	La femme dans la société coréenne des années 1920-1930, à travers quatre nouvelles de cette époque. Comparaison avec une nouvelle contemporaine.Traductions de ces nouvelles	Fabre, André	1983	DREA	Littérature moderne	présent	3	18	1
Ancelot, Catherine	1868-1880 : L’âge héroïque de la traduction littéraire au Japon	Origas, Jean-Jacques	1983	maîtrise	Littérature moderne	présent	14	18	1
Aoba - Martin, Fujiko	Gin no saji - La cuillère d’argent. Un récit de Naka Kansuke1913-1915	Origas, Jean-Jacques	2000	maîtrise	Littérature moderne	présent	411	81	1
Apap, Christophe	Recherche sur Shiba Ryôtarô 1923-1996 enfant d’Ôsaka et maître du roman historique	Origas, Jean-Jacques	1999	maîtrise	Littérature moderne	présent	228	75	1
Aubron , Alexandre	Arajotai. Un jeune ménage de Tokuda Shûsei	Origas, Jean-Jacques	1993	maîtrise	Littérature moderne	absent	256
Bach, Yann	La trame narraitve dans la tétralogie du rat de Murakami Haruki	Bayard-Sakai, Anne	2002	en souffrance	Littérature moderne	absent
Barb, Paul	La littérature de Miyazawa Kenji (littérature pour la jeunesse dans les années 1920)	Lozerand, Emmanuel	2001	en souffrance	Littérature moderne	absent
Basuyau, Marjorie	Tustsui Yasutaka : humour et polémique	Bayard-Sakai, Anne	2002	en souffrance	Littérature moderne	absent
Bertu, Fanny	Le regard des grands écrivains de Meiji sur Suikoden	Bayard-Sakai, Anne	2003	en souffrance	Littérature moderne	absent
Bieux, Gilles	Ôsugi Sakae (1885-1923), Mémoires d’un anarchiste dans le Japon moderne. Jijoden (autobiographie) : 1919-1923 (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1997	maîtrise	Littérature moderne	présent	153	68	2
Bieux, Gilles	Une première générations d’écrivains libertaires au Japon. Au confluent de la littérature & de la politique : la revue Kindai shisô 1912-1916	Origas, Jean-Jacques	2000	DEA	Littérature moderne	présent	409	80	1
Boisson, Valérie	À la découverte d’Uno Kôji, individu iconoclaste et écrivain débutant	Ninomiya, Masayuki	1997	maîtrise	Littérature moderne	absent	266
Bonnin, Yannick	Akaba Suekichi (1910-1990) et l’illustration des livres pour enfants dans le Japon contemporain	Origas, Jean-Jacques	1999	maîtrise	Littérature moderne	présent	175	74	1
Bottai, Krisztina	Yakushii sayoku no tame no kiyûkyoku, de Shimada Masahiko	Bayard-Sakai, Anne	2001	en souffrance	Littérature moderne	absent
Bouzin, Emilie	Reflets d’Endo Shûsaku	Bayard-Sakai, Anne	2004	maîtrise	Littérature moderne	présent	485	97	1
Cadot, Yves	Seinen de Mori Ôgai 1910. Itinéraire d’un enfant de Meiji	Origas, Jean-Jacques	1997	maîtrise	Littérature moderne	absent	273
Cailhol, Jany André	Endô Shusaku et son œuvre		1990	maîtrise	Littérature moderne	absent	274
Capdevielle, Jacques	Abe Kôbô ou le quotidien dérouté	Origas, Jean-Jacques	1977	DREA	Littérature moderne	présent	30	6	1
Carpentieri, Sara	Genèse de Hôrôki (1928-1930) de Hayashi Fumiko, les années d’errance, le temps de l’écriture	Origas, Jean-Jacques	2000	maîtrise	Littérature moderne	présent	387	80	1
Carré, Christophe	Etude sur Hiyori Geta (1914-1915) de Nagai Kafû	Origas, Jean-Jacques	2000	en souffrance	Littérature moderne	absent
Cazier, Nathalie	Mizoguchi Kenji. La naissance d’une œuvre	Origas, Jean-Jacques	1997	maîtrise	Littérature moderne	présent	278	67
Chalot - Takino, Chantal	Mémoire et élaboration d’un art romanesque : étude comparée des premières œuvres de Marcel Proust et de Kawabata Yasunari			maîtrise	Littérature moderne	présent	39		1
Chavanes (de) - Fujimoto, Edwige	Akutagawa Ryûnosuke (1892-1927). L’organisation de la phrase et du récit (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1979	doctorat	Littérature moderne	présent	44	9	2
Chavanes (de), Edwige	Akutagawa Ryûnosuke 1919-1922. Ruptures	Origas, Jean-Jacques	1976	DREA	Littérature moderne	présent	42	4	1
Cholley, Jean	La langue d’Edo dans le senryû (2 tomes)	Sieffert, René	1980	doctorat	Littérature moderne	présent	36	12	2
Cordoba, Sylvia	«Le bateau-usine» de Kobayashi Takiji. Traduction(double)	Origas, Jean-Jacques	1984 ?	doctorat	Littérature moderne	présent	251	23	1
Cozzani, Monica	Fiction/réalité dans l’oeuvre de Suwa Nobuhiro	Bayard-Sakai, Anne	2003	en souffrance	Littérature moderne	absent
De Boissieu, Michel	Tsukamaru made d’Ôoka Shôhei	Bayard-Sakai, Anne	2002	maîtrise	Littérature moderne	présent	446	89	1
Delteil, André	Introduction à un genre littéraire japonais : le zuihitsu	Origas, Jean-jacques	1975	DREA	Littérature moderne	présent	41	3	1
Delteil, André	Les premiers écrits de Kôda Rohan	Origas, Jean-Jacques	1978	doctorat	Littérature moderne	présent	24	8	1
Dodane, Claire	Yosano Akiko (1878-1942)	Sieffert, René	1995	doctorat	Littérature moderne	absent	295
Dodane, Claire	Petite histoire d’Izumi Shikibu et de Yosano Akiko		1990	DEA	Littérature moderne	présent	406	35	1
Dulche, Benoît	Takamura Kôtarô : une vie, des poèmes	Origas, Jean-Jacques	2000	en souffrance	Littérature moderne	absent
Duquesne, Marie-Claire	La structure de Bannen de Dazai Osamu	Ninomiya, Masayuki	2000	maîtrise	Littérature moderne	présent	388	80	1
Duran, Alain	Analyse thématique d’un roman de Matsumoto Seichô : Kemonomichi	Fujimori, Bunkichi	1982	maîtrise	Littérature moderne	absent	297
Fauconnier, Brice	Autour de Nihon bunka shikan (mars 1942). Un essai de Sakaguchi Ango	Asari, Makoto	2001	maîtrise	Littérature moderne	présent	444	88	1
Fayolle, Rose-Marie	Shimazaki Tôson à Komoro. Du poète romantique au romancier naturaliste. Autour de Kumo. Chikumagawa no suketchi	Sieffert, René	1982	maîtrise	Littérature moderne	présent	51	15	1
Figon-Shiina, Estelle	La voix en jeu. Une lecture de Sasame Yuki, de Tanizaki Jun.ichirô	Bayard-Sakai, Anne		DEA	Littérature moderne	présent	441	87	1
Frouté, Sandrine	Kunikida Doppo. Les shintaishi et les premiers écrits en prose 1895-1902	Origas, Jean-Jacques	1996	maîtrise	Littérature moderne	absent	301
Giroux, Benjamin	Du feuilleton au roman : Misshingu gâruzu - missing Girls de Fujiwara Tomomi Introduction à l’analyse des pratiques d’écriture d’un romancier japonais contemporain au travers de l’étude génétique d’une de ses œuvres.	Bayard-Sakai, Anne	2002	maîtrise	Littérature moderne	présent	422	88	1
Grimbert, Philippe	Les œuvres de Hayama Yoshiki	Origas, Jean-Jacques	1997	maîtrise	Littérature moderne	présent	176	66	1
Guillamaud, Jean	Fukuchi Ochi, témoin de la fin du bakufu (les années 1860-1861 dans la mémoire d’un écrivain de Meiji)	Origas, Jean-Jacques	1996	maîtrise	Littérature moderne	absent	308
Hayashi - Kishimoto, Yûko	Les œuvres de Kanzawa Toshiko et la littérature enfantine dans le Japon de l’après-guerre.	Origas, Jean-Jacques	1998	maîtrise	Littérature moderne	présent	134	70	1
Hayashi - Tsuda, Mari	Les oiseaux nostalgiques de Tanizaki Jun.ichirô (2ème édition boite 68b.)	Origas, Jean-Jacques	1997	DEA	Littérature moderne	présent	137	66	1
Hédreuil, Sylvère	Usuzumi no sakura, une nouvelle d’Uno Chiyo, 1975 : étude stylistique et et traduction	Ninomiya, Masayuki - Garnier, Catherine	2001	maîtrise	Littérature moderne	présent	431	85	2
Helmel, Egmont	An.Ya Kôro ou l’intrigue éclatée	Origas, Jean-Jacques	1986	maîtrise	Littérature moderne	présent	70	26	1
Henry-Narahashi, Nathalie	Ôe Kenzaburô. De la mythologie du village à son écriture	Ninomiya, Masayuki	1993	maîtrise	Littérature moderne	présent	67	50	1
Hitomi , Yûko	Mori Mari (1903-1987). Analyse stylistique et thématique de l’œuvre d’une romancière japonaise contemporaine	Origas, Jean-Jacques	1996	maîtrise	Littérature moderne	absent	311
Ishihara, Eriko	Akutagawa Ryûnosuke et la poésie	Origas, Jean-Jacques	1994	maîtrise	Littérature moderne	présent	72	55	1
Jacquin - Fieschi, Aude	Le réel et l’imaginaire dans les contes de Miyazawa Kenji. Analyse et traduction		1988	maîtrise	Littérature moderne	présent	75	29	1
Jeanne, Sylvie	Ariyoshi Sawako (1931-1984). Une romancière cosmopolite et populaire du Japon contemporain	Origas, Jean-Jacques	1994	DREA	Littérature moderne	présent	74	55	1
Jordy, Philippe	Le roman criminel au Japon : deux œuvres pionnières : Horrible de Kuroiwa Ruikô (1889), Un ticket d’Edogawa Ranpo (1923) (2 tomes)	Fujimori, Bunkichi	1995	maîtrise	Littérature moderne	présent	80	59	2
Kadota - Vernhes, Myriam	Les écrits et l’expression poétique de Takahashi Gen.Ichirô (1981-1992)	Origas, Jean-Jacques	1995	maîtrise	Littérature moderne	présent	83	58	1
Kakegawa, Yasuharu	Deux cycles romanesques dans la littérature japonaise d’après-guerre (le cercle de la jeunesse de Noma Hiroshi & La révolution humaine d’Ikeda Daisaku) (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1999	DEA	Littérature moderne	présent	245	74	2
Kitayama, Nathalie	Môshiwake et Yume, deux récits méconnus de Nagai Kafû	Origas, Jean-Jacques	2002	maîtrise	Littérature moderne	présent	421	90	1
Kochi - Vergnerie, Reiko	Ishikawa Takuboku et le tanka	Sieffert, René	1989	maîtrise	Littérature moderne	absent
Komeda, Yôko	Terada Torahiko et ses essais	Origas, Jean-Jacques	2000	en souffrance	Littérature moderne	absent
Kunimura - Oger, Chiyo	Écrits de jeunesse de Yoshimoto Takaaki 1945-1952	Origas, Jean-Jacques	1989	maîtrise	Littérature moderne	présent	107	32	1
Le Bret - Hoshino, Frédérique	L’école de Kyûshû et Sakurai Takami 1956-1980	Origas, Jean-Jacques - Hérail, Francine	1980	maîtrise	Littérature moderne	présent	238	10	1
Linhartova , Vera	Dada et le suréalisme au Japon	Origas, Jean-Jacques	1985	maîtrise	Littérature moderne	absent
Linhartova , Vera	«Sur fond blanc». Écrits japonais sur la peinture du IXe siècle au XIXe siècle	Origas, Jean-Jacques	1993	doctorat	Littérature moderne	absent
Lioger, Jean-Pierre	La collaboration de Natsume Sôseki aux revues littéraires avant 1900	Origas, Jean-Jacques	19??	maîtrise	Littérature moderne	absent
Liogier, Jean-Pierre	Les écrits de Natsume Sôseki avant 1900 : la formation intellectuelle et artistique d’un écrivain au seuil du vingtième siècle (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1983	doctorat	Littérature moderne	présent	91	17	2
Lot - Dubois de la Sablonière, Isabelle	Shin.ya no shuen. Un festin en pleine nuit de hiina Rinzô. Traduction et commentaire	Origas, Jean-Jacques	1989	maîtrise	Littérature moderne	présent	47	31	1
Lozerand, Emmanuel	Shibue Chûsai de Mori Ôgai (l’invention de la chronique littéraire)	Origas, Jean-Jacques	1990	maîtrise	Littérature moderne	présent	94	36	1
Lozerand, Emmanuel	Récits et chroniques historiques d’Ôgai Mori Rintarô (1912-1921)	Origas, Jean-Jacques	1995	doctorat	Littérature moderne	présent	98	59	1
Marquet, Christophe	La revue Hototogisu et l’art du «croquis sur le vif» (1898-1900)	Origas, Jean-Jacques	1989	maîtrise	Littérature moderne	présent	105	30	1
Mazel, Pierre	Hikage Jôkichi et le récit fantastique	Origas, Jean-Jacques	1989	maîtrise	Littérature moderne	présent	114	31	1
Montupet, Pascale	Histoires de Toono de Yanagita Kunio		1985	maîtrise	Littérature moderne	absent
Mori, Toshiko	Kinoshita Junji et la tradition du conte populaire au Japon	Sieffert, René	1984	doctorat	Littérature moderne	absent
Mori, Toshiko	Iwaya Sazanami ou la naissance d’une littérature enfantine dans le Japon de Meiji (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1977	DREA	Littérature moderne	présent	110	5	2
Morillot, Juliette	Cinq nouvelles coréennes modernes	Fabre, André	1983	DREA	Littérature moderne	présent	116	18	1
Motin, Jenny	Les perversions sexuelles chez Ogawa Yoko, fétichisme et sadisme	Bayard-Sakai, Anne	2004	maîtrise	Littérature moderne	présent	486	97	1
Mouledous, Frédéric	Inoue Hisashi, parodiste et carcaturiste : étude de Fushûshin-Gura (le trésor des vassaux infidèles)	Lozerand, Emmanuel	2001	en souffrance	Littérature moderne	absent
Nagata, China	Horiguchi Daigaku. A la recherche d’une traduction poétique	Origas, Jean-Jacques - Macé, François	1996	maîtrise	Littérature moderne	présent	145	61	1
Nahoum, Alain	L’expérience de la ville dans le Japon moderne : les œuvres de Nagai Kafû de 1912 à 1937	Origas, Jean-Jacques	1982	maîtrise	Littérature moderne	présent	233	16	1
Nara, Marie Jeanne	Un noir tableau et Noma Hiroshi	Sieffert, René	1984	maîtrise	Littérature moderne	présent	236	19	1
Ninomiya , Masayuki	La pensée de Kobayashi Hideo 1942-1948 (2 volumes)	Origas, Jean-Jacques	1988	doctorat	Littérature moderne	présent	222	28	2
Nogaro, Emilie	Le surnaturel dans le manga Onmyôji	Macé, François	2002	en souffrance	Littérature moderne	absent
Ômiya, Yoshio	Un récit de Hagiwara Sakutarô : Nekomachi (La ville aux chats) 1935; Traduction et analyse. Présentation et quelques considérations sur Ville de chat de Hagiwara Sakutarô	Origas, Jean-Jacques	1981	maîtrise	Littérature moderne	présent	412	14	1
Orlinska - Kubiak Ho-Chi, Beata	L’œuvre romanesque du jeune Mishima Yukio 1941-1949	Cecchi, Annie - Origas, Jean-Jacques	1995	DEA	Littérature moderne	présent	180	59	1
Ouvray - Shinkai, Marie-Noëlle	Ishikawa Jun : la naissance d’un romancier (1921-1937)	Origas, Jean-Jacques	1995	maîtrise	Littérature moderne	présent	121	59	2
Ozaki - Casenove, Megumi	Les débuts d’Akutagawa Ryûnosuke et la troisième série de Shinshichô	Origas, Jean-Jacques	1995	DEA	Littérature moderne	présent	118	58	1
Ozoux, Cynthia	La perte d’un être cher dans Toi, rêve immense, toi la lumière de Tsushima Yûko		2002	maîtrise	Littérature moderne	absent
Palmé, Dominique	Kitahara Hakushû : création poétique et chansons de l’enfance	Origas, Jean-Jacques	1978	maîtrise	Littérature moderne	présent	120	8	1
Paris, Clayre	Kurimoto Jo.un : «Notes à la fenêtre de l’aube» : impressions d’un voyage en Occident en 1867-68	Hérail, Francine	1989	maîtrise	Littérature moderne	présent	106	32	1
Peloux, Gérald	Mushanokôji Saneatsu et le nouveau village. La quête d’une société idéale 1918-1925	Origas, Jean-Jacques	1997	maîtrise	Littérature moderne	présent	140	66	1
Peneaud, Laurence	La figure paternelle chez Shimazaki Tôson	Origas, Jean-Jacques	2000	maîtrise	Littérature moderne	présent	386	77	1
Philipe, Françoise	Place et fonctions des personnages dans Riyu de Miyabe Miyuki	Bayard-Sakai, Anne	2002	maîtrise	Littérature moderne	présent	454	91	1
Plantanida, Sophie	Recueil de nouvelles enchaînées publié en 1987	Bayard-Sakai, Anne	2001	en souffrance	Littérature moderne	absent
Portier, Vincent	Nakagami Kenji et l’univers des «ruelles». 1980-1982	Origas, Jean-Jacques	1995	maîtrise	Littérature moderne	présent	129	57	1
Portier, Vincent	Les débuts de Satô Haruo : de la poésie à la prose 1907-1916	Origas, Jean-Jacques	1998	DEA	Littérature moderne	présent	172	72	1
Raitz, Sabine	Étude sur trois récits de Fukuzawa Shichirô. 1914-1987	Origas, Jean-Jacques	1992	maîtrise	Littérature moderne	présent	113	48	1
Rambaud, Françoise	Hasegawa Shin et l’essor de la littérature populaire dans le Japon du vingtième siècle. Roman, théâtre, cinéma (2 tomes)	Origas, Jean-Jacques	1982	maîtrise	Littérature moderne	présent	127	15	2
Raynaud, Stéphanie	Une écriture de l’insaisissable : Le recueil de nouvelles Oboreru (se noyer) de Kawakami Hiromi	Bayard-Sakai, Anne	2001	maîtrise	Littérature moderne	présent	433	85	1
Richard - Koyama, Brigitte	Shimazaki Tôson et la découverte du roman russe	Origas, Jean-Jacques	1980	maîtrise	Littérature moderne	absent
Richard-Koyama, Brigitte	Le rayonnement de Tolstoï dans le Japon de Meiji, 1886-1911		1985	doctorat	Littérature moderne	absent
Rosset, Suzanne	Traduction intégrale et commentaire du roman de Shimazaki Tôson : ie (la famille) (3 tomes)	Sieffert, René	1981	doctorat	Littérature moderne	présent	132	13	3
Sagawa, Issei	Le regard du romancier; Les premières œuvres de Kawabata Yasunari et l’avant garde européenne du XXe siècle, 1914-1929	Origas, Jean-Jacques	1980	maîtrise	Littérature moderne	absent
Sanchez, Tony	La littérature de science-fiction au Japon. Eri-Eri de Hiraya Yoshiki	Bayard-Sakai, Anne	2003	maîtrise	Littérature moderne	présent	462	93	1
Schenk, Leslie	Minakami Tsutomu et Le temps des oies sauvages	Origas, Jean-Jacques	1991	maîtrise	Littérature moderne	présent	194	42	1
Servière, Valérie	Contribution à l’étude de Meshi de Hayashi Fumiko	Origas, Jean-Jacques	2002	maîtrise	Littérature moderne	présent	455	91	1
Shibata - Nohara, Taeko	Dazai Osamu et le monologue intérieur féminin 1937-1948	Origas, Jean-Jacques	1985	maîtrise	Littérature moderne	absent
Sieffert ? , Geneviève	Réalité et fiction dans l’œuvre autobiographique d’Inoue Yasushi